مترجم: ف‍ری‍د رض‍وی‌

این کتاب بر اساس تجربه های شخصی اورول نگاشته شده است و درباره ی مردی است چاق که احساس میکند خیلی زشت است و به نوعی خود درگیری دارد ….
ضمنا اورول این کتاب را به پسرش فره رتیس تقدیم کرده.

برگرفته از کتاب:
به ما القا کرد تا تصور کنیم خانه ای از آن خود و یا قطعه زمینی در این کشور داریم که به خود ما تعلق دارد ، اما در واقع بدبختهایی همچون ما در “هسپریدز” یا همه ی جاهایی شبیه آن، تا ابد به برده های قربانی “کروم” تبدیل شدیم. و آدم های بی مصرفی که جسارت کشتن این مرغ تخم طلا را ندارند! در واقع ما نه تنها صاحب خانه های خود نیستیم بلکه در حال دادن قسط های طولانی ای هستیم و همیشه دلواپس این هستیم که نکند حاد ثه ای باعث شود تا نتوانیم آخرین قسط این خانه را بپردازیم. ما را به طور کامل خریده اند و ما هرچه بیشتر پول می دهیم خودمان را بیشتر می فروشیم. هریک از آن بیچارگان که تا حد مرگ عرق می ریزند برای همین خانه های حقیری که نه جلویش منظره ای است و نه زنگ ورودیش سالم است دو برابر ارزشش پول می دهد و در آخر در جنگ هم همان چاپلوس بدبخت باید مملکتش را از شر بلشویسم برهاند.