دانلود کتاب داستان موش شهری و موش دهاتی اثر ژان دولا فونتن

درباره نویسنده :

، ژان دولافونتن (Jean de La Fontaine)، نمایشنامه نویس و نویسنده اخلاق مدار قرن هفدهم فرانسه، ۳۸۶ سال پیش، در هشتم ژوئیه ۱۶۲۱ دیده به جهان گشود.

این نویسنده و شاعر فرانسوی در عمر ۷۱ ساله خویش، برای خلق حکایت‌ها، قصه‌ها و ضرب‌المثل‌های اخلاق گرایانه خود به شهرت رسید. وی عقیده داشت ادبیات و هنر باید در خدمت اخلاق قرار بگیرد و نوشته ادبی بدون نتیجه گیری اخلاقی را فاید ارزش می‌دانست.

یکی از دلایل مطرح شدن لافونتن در زمان خود و ثبت نام او در تاریخ ادبیات، سبک جدید او در انتقال مسائل اخلاقی بود. این نویسنده بر خلاف پیشینیان خود، آموزش اخلاق و آداب ارزش‌ها از طریق خطابه نویسی و تالیف رساله را کنار گذاشت و از نخستین کسانی بود که کاربرد آموزشی ادبیات سرگرم کننده را امتحان کرد.

لافونتن اخلاقیات را در نمایشنمامه‌نا و حکایت‌ها جذاب خود گنجاند و با نقل قصه و داستان و نمایشنامه و همچنین سرون شعر، به آموزش اصول اخلاقی پرداخت.

وی همچنین در نوشته‌ها خود از طنز بهره جست. طنز و کمدی پیش از او در فرانسه و اروپا، بیشتر به نمایش‌ها و نوشته‌های غیر اخلاقی مربوط بود و ادبیات طنز برای نوشته‌های اخلاق مدار، چندان کاربرد نداشت.

حکایت‌ها این نویسنده در قالب «افسانه‌های لافونتن»، به زبان‌های گوناگون دنیا ترجمه شده‌اند و بسیاری از نویسندگان نیز تلاش کرده‌اند تا از این داستان‌ها در قالب کتاب‌ها کودک و نوجوان استفاده کنند.

«افسانه‌های لافونتن» در ایران نیز با سه ترجمه متفاوت عرضه شده است.عبدالله توکل، احمد نفیسی و نیر سعیدی از مترجمانی هستند که در ایران به آثار نثر و منظوم این نویسنده فرانسوی پرداخته‌اند.

ژان دولافونتن در آوریل سال ۱۶۹۵ میلادی در پاریس دیده از جهان فروبست.